Gilbert Murray Quotes

Powerful Gilbert Murray for Daily Growth

About Gilbert Murray

Gilbert Murray (1866-1957) was an influential British classical scholar, philologist, and literary translator who significantly contributed to the field of Hellenic studies. Born on March 30, 1866, in Ireland, Murray was raised in a family deeply interested in literature and education. He was educated at Trinity College Dublin and Merton College, Oxford, where he honed his skills in Greek and Roman classics. Murray's academic career began at Balliol College, Oxford, where he quickly rose to prominence as a lecturer in Greek. His interest in ancient Greece was not limited to academia; Murray was also an ardent proponent of Hellenism and its influence on modern society. This belief led him to co-found the Society for the Promotion of Hellenic Studies, which aimed to further the study of all aspects of Ancient Greek culture. One of Murray's most significant works is his translation of Euripides' plays, which brought the ancient tragedian back into prominence in English literature. His adaptations were praised for their faithfulness to the original texts and their poetic quality. Another noteworthy work was "Five Stages of Greek Religion," a comprehensive study of ancient Greek religious beliefs and practices across time. Murray's life intersected with significant events of his era, including the League of Nations, for which he served as legal advisor, and the foundation of the United Nations. He was a vocal pacifist and worked tirelessly to promote international peace and understanding through education and diplomacy. Gilbert Murray passed away on November 19, 1957, leaving behind a rich legacy in academia and literature that continues to inspire scholars today. His works remain valuable resources for those studying classical Greece, and his advocacy for peace and international understanding remains relevant in the modern world.

Interpretations of Popular Quotes

"We must not allow our difficulties to overshadow our possibilities."

This quote emphasizes the importance of maintaining a balanced perspective in the face of challenges. It suggests that we should not let our hardships or obstacles overshadow our potential for growth, progress, and success. Instead, we must strive to recognize and focus on the opportunities that lie within our difficulties, using them as stepping stones towards achieving our goals. In essence, it encourages resilience and optimism in the face of adversity.


"To be civilized is to be able to control oneself when angry."

This quote by Gilbert Murray emphasizes the importance of self-control, particularly during times of anger or frustration. Being civilized, in this context, suggests an ability to restrain one's emotions and respond in a thoughtful, rational manner instead of allowing anger to dictate behavior. It underscores the value of emotional intelligence and self-regulation skills, which are essential for fostering harmony and peaceful coexistence in any society.


"The ideal of civilization is justice; the reality is injustice."

The quote emphasizes that while we strive for a civilized society characterized by fairness, equality, and justice, the harsh truth often reveals systematic inequalities and injustices prevalent in our societies. It's a reminder of the ongoing struggle to bridge the gap between lofty ideals and their practical application, encouraging us to continue working tirelessly towards establishing a more just world.


"The function of freedom is to protect the feeble against the strong, just as the sun shines for the benefit of the weak as well as the strong."

This quote by Gilbert Murray emphasizes that the purpose of freedom is to ensure equity and justice in society, where the weak and vulnerable are protected from exploitation by the powerful. It symbolizes that just as the sun benefits everyone regardless of strength or weakness, freedom should serve to safeguard the rights and wellbeing of all individuals, particularly those who may be more susceptible to harm or disadvantage due to their lack of power. This idea is crucial for maintaining a balanced and harmonious society where each member can thrive without fear or oppression.


"A man should not be forced to be civilized except at his own desire and on his own terms."

This quote suggests that individual freedom and self-determination are crucial aspects of personal growth and development. It asserts that imposing "civilization" on someone against their will is not only ineffective but also morally questionable. Instead, a more respectful approach would be to offer civilization as an option for those who genuinely desire it, allowing them to choose when, where, and how they embrace it on their own terms.


The life and liberty and property and happiness of the common man throughout the world are at the absolute mercy of a few persons whom he has never seen, involved in complicated quarrels that he has never heard of.

- Gilbert Murray

Life, Seen, Quarrels, Property

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.

- Gilbert Murray

Normal, Which, Equivalent, Translation

The fact is that much misunderstanding is often caused by our modern attempts to limit too strictly the meaning of a Greek word.

- Gilbert Murray

Fact, Greek, Caused, Meaning Of

Greek was very much a live language, and a language still unconscious of grammar, not, like ours, dominated by definitions and trained upon dictionaries.

- Gilbert Murray

Unconscious, Greek, Very, Definitions

The fashions of the ages vary in this direction and that, but they vary for the most part from a central road which was struck out by the imagination of Greece.

- Gilbert Murray

Vary, Which, Fashions, Struck

The higher Greek poetry did not make up fictitious plots; its business was to express the heroic saga, the myths.

- Gilbert Murray

Business, Greek, Heroic, Plots

It is doubtless one of Aristotle's great services that he conceived so clearly the truth that literature is a thing that grows and has a history.

- Gilbert Murray

Grows, Aristotle, Conceived, Doubtless

Be careful in dealing with a man who cares nothing for comfort or promotion, but is simply determined to do what he believes to be right. He is a dangerous uncomfortable enemy, because his body, which you can always conquer, gives you little purchase upon his soul.

- Gilbert Murray

Soul, Dangerous, Careful, Who Cares

Sometimes Aristotle analyses his terms, but very often he takes them for granted; and in the latter case, I think, he is sometimes deceived by them.

- Gilbert Murray

Think, Very, Aristotle, Latter

Few of the great works of ancient Greek literature are easy reading.

- Gilbert Murray

Literature, Greek, Works, Easy Reading

If you're searching for quotes on a different topic, feel free to browse our Topics page or explore a diverse collection of quotes from various Authors to find inspiration.